Possibilité du filmage documentaire des marges berbères au Maroc : Cas comparés des tournages clandestins de « La Longue journée » (Mohamed Abbazi, 1969) et d’« Amussu » (Nadir Bouhmouch, 2019)

Authors

Marie Pierre-Bouthier, Université Paul-Valéry-Montpellier

Keywords

Morocco, Berber people, Documentary shooting, Clandestine shooting, Film censorship

Document Type

Article

Abstract

This paper explores two filmic attempts at compensating for the invisibility in which Amazigh people and struggles are kept in Morocco. Both films and filmmakers experimented with shooting and production plans, devices, and film forms that should best convey these realities. With a 50-year interval between the two, both attempts share the ambition to go against the limitations imposed by the “Centre Cinématographique Marocain”, resorting to clandestine shooting and supported by an international network. In particular, both attempts were made possible by a detour through California (USA). The Breadwinner (1969) is an unfinished documentary by Mohamed Abbazi, dedicated to the Berber-speaking cleaning ladies who arrived in Casablanca in the wake of the rural exodus. Amussu (Movement, 2019) is a collective shooting directed by Nadir Bouhmouch, dedicated to the long-lasting struggle of a Berber tribe from the High Atlas Mountains against a silver mine depriving them of their water and polluting their land.

Résumé

Cet article se propose d’explorer deux tentatives cinématographiques pour pallier l’invisibilité à laquelle les populations et luttes amazighes sont condamnées au Maroc : deux recherches d’un dispositif de tournage et de production, mais aussi d’une forme à même d’exprimer ces réalités. Séparées par cinquante ans d’intervalle, celles-ci ont en partage de contrer les limitations imposées par le Centre Cinématographique Marocain en recourant au tournage clandestin et à un réseau d’aide internationale. C’est en particulier un détour par la Californie qui a permis à ces images d’exister et de circuler, parfois en différé. La Longue Journée (1969) est en effet un documentaire inachevé de Mohamed Abbazi, consacré aux femmes de ménage amazighophones issues de l’exode rural. Amussu (2019) est un tournage collectif dirigé par Nadir Bouhmouch, consacré à la longue lutte d’une tribu du Haut-Atlas contre une mine d’argent qui les spolie de leur eau et pollue leurs terres.

Recommended Citation

Pierre-Bouthier, Marie (2020) "Possibilité du filmage documentaire des marges berbères au Maroc : Cas comparés des tournages clandestins de « La Longue journée » (Mohamed Abbazi, 1969) et d’« Amussu » (Nadir Bouhmouch, 2019)," Regards: Vol. 24: No. 24, Article 4.
Available at: https://e-journals.usj.edu.lb/regards/vol24/iss24/4